Anagram reborn