Anagram rebuffed