Anagram recalibrating