Anagram recalibration