Anagram recalibrations