Anagram recapitulated