Anagram recaptured