Anagram rechanneled