Anagram recharting