Anagram reckonings