Anagram reclothed