Anagram recoded