Anagram recodification