Anagram recodifications