Anagram recodified