Anagram recodifying