Anagram recoiler