Anagram recoiling