Anagram recoining