Anagram recollected