Anagram recolonized