Anagram recolonizes