Anagram recompilation