Anagram recompiling