Anagram reconceived