Anagram reconciled