Anagram reconfigured