Anagram reconsolidated