Anagram recopying