Anagram recorking