Anagram recouped