Anagram recouping