Anagram recriminates