Anagram reddening