Anagram redelivered