Anagram redescribed