Anagram redeveloped