Anagram rediscussed