Anagram redistilled