Anagram redlinings