Anagram redreamed