Anagram redreaming