Anagram redubbing