Anagram redux