Anagram reenacted