Anagram reengineered