Anagram reexamined