Anagram reexamining