Anagram reexplained