Anagram reexplored